A Rena Comunista

Dilmaluca

Nobres Confrades

Como todos aqui são pessoas integras e que apenas defendem seus justos lucros obtidos a partir de trabalho escr… digo, honesto…

Vou conta-lhes uma historinha escrita pelos reaças e recalcados paus mandados… Ops, ops…  eu queria dizer uma historia escrita pelos isentos repórteres duma importante publicação européia!

Revoltados devido a queda dos juros no Brasil, anglo-reaças, digo homens bons britanicos pedem a cabeça do ministro Margarina :

Chamaram a búlgara de “A RENA DO NARIZ VERMELHO”!

Procurei pela internet, mas não encontrei nenhuma tradução. O Google translator é ineficiente para traduzir expressões idiomáticas. Peço a quem possa traduzir que inclua nos comentários!

Tradução meia boca (ou meio focinho!)

Roussolph a rena de nariz vermelho

Este ano, o conto de Natal do blog beyondbrics nos leva para a área dos emergentes Brics, onde Roussolph é uma rena brasileira que sem a menor cerimônia foi retirada da equipe de renas de Santa Capital.

Obs:

1- Santa Capital ou Santa Claus  – o porcocapitalista conhecido no brasil como Papai Noel. No texto é chamado de apenas “Santa” [ui, ui, ui!]

2 – Magic Draghi – Mario Draghi, presidente do Banco Central Europeu .

 Os demais personagens deverão ser descobertos pelo leitor.

 Santa: Silencio! Escutem! Este ano, a equipe de trenó é o mesmo que o do ano passado, exceto que o representante da América Latina será Peña Nieto do México, que substitui a Roussolph. Falando de gel de cabelo brilhante, por favor, boas vindas ao nosso novo chefe caribu Xi Jinping.

 Roussolph: Você não pode me retirar! Sou magra! E o meu maravilhoso nariz brilhante e vermelho?

 Santa: É o seu nariz vermelho que é o problema. Algumas crianças acham que você é uma socialista. Quem confiaria numa socialista para entregar os presentes?

 Roussolph: Mas Xi é um comunista!

 Santa: Porem, ele só diz coisas corretas.

 Xi Jinping: Olá. Vamos lutar contra a corrupção! Tchau.

Santa: Veja! Ele também é só sorrisos! [sorria… e acene!]

 Roussolph: Bem… Mas lembre-se meus chifres, eles são o sexto maior do mundo!

 David Camerolph: Terrivelmente triste, os seus não são mais. Os nossos são o sexto maior!

 Roussolph: Uultrapassado pelos destrabelhados?! Por que meus chifres não estão crescendo mais rápido?

[Entra Guido, o Elfo vidente]

 Guido o Elfo: Ótima notícia! No próximo ano seus chifres vão crescer um metro!

 Roussolph: Como você sabe?

 Guido o Elfo: Girei meu dedo no ar.

 Roussolph: Eh?

 Guido o Elfo: Quer dizer, eu realizei um cálculo completo. Eu peguei as previsões de todos os outros elfos depois multipliquei por dois.

 Roussolph: Oh, Guido. Você é mais persistente como um investidor em títulos argentinos – e tão útil… Por que eu não demito você?

Guido o Elfo: Porque a The Economist lhe sugeriu?

 Roussolph: Ai de min, onde foi que tudo deu errado? O que aconteceu com o brilhante ‘B’ dos BRICS? Rico em recursos, amado pelos investidores, finalmente superou anos de governo corrupto …

 Santa: Você quer dizer Bir-

 Roussolph: Não, eu não quero dizer Birmânia. Birmânia irá sediar a Copa do Mundo?

 Guido o Elfo: A Copa do Mundo! Eu sabia que tinha algo para o qual eu deveria estar me preparando… Quantos estádios estão prontos?

[Sai, como se fosse perseguido por um urso]

 Roussolph: Oh, isso é como uma tragédia grega!

 Bluff o mágico Draghi* [entrando]: Alguém me chamou?

Roussolph: O mágico Draghi! Graças a Deus. Você se lembra dos bons tempos? Quando todo mundo amava meu nariz vermelho?

 Draghi: Quando eles te chamavam de exótico – mas no bom sentido?

 Roussolph: Eles olhavam para mim e sussurraram: “Oh, que lindo par de commodities” … e ninguém jamais diria: “Uma pena, mas as estradas de volta para o seu lugar são tão ruins.”

 Draghi: Você merece algo melhor do que isso! Eu tenho uma solução simples. Com minha magia, eu posso voltar no tempo, usando apenas o poder de liquidez!

 Roussolph: Por favor, volte-me!

 Draghi: Você vai voltar! Para o tempo em que você representava o futuro! Para os dias que seu nariz vermelho brilhava com mais orgulho! De volta para a década de 1970!

 Roussolph: Salvo no último instante! Eu definitivamente estarei na equipe de trenó no próximo ano!

 Draghi: Sim! Agora aquela música …

 

ROUSSOLPH A RENA [todos a cantar:]

Você sabe velho Vladdy Putin
e o brilhante Xi Jinping
Há o suave Peña Nieto
E o tímido Manmohan Singh
Mas você conhece
A mais ousada de todas as renas?

Roussolph a rena de nariz vermelho,
Ocupada como um feijão saltador.
Cada vez que ela ve um problema,
Pensa que o Estado deve intervir.

Vencidos os gestores de fundos
A Mesma se atreveu a chamar-lhe pelo nome
(como “Cristina”).
Eles feitas com certeza pobres por Roussolph
Nunca vi nenhum ganho do preço das ações
(Lembre-se da Petrobras?).

Então, após um crescimento livre na véspera de Natal
Santa veio dizer,
“Oh Roussolph, seu nariz tão brilhante
Dá aos investidores um susto! ”

Todas as outras renas
Foram tomadas pela ansiedade.
Porque alguns mercados emergentes
Não aprendem com a sua história?

Facebook Comments Box
Compartilhar

29 thoughts on “A Rena Comunista

  1. Boa noite.

    Canis Domesticus, um feliz 2013.

    Chamaram a búlgara de A RENA DO NARIZ VERMELHO”!‘.

    Velho pulguento, a tradução está boa, nada que comprometa, mas diz-me uma coisa: eles estão fulos de raiva por que a ciranda [financeira] deles se foi, isto é fato. Mas resta uma dúvida: eles estavam tentando ser engraçados, é isto?

    Gostei muito do seu trabalho e você precisa apresentar mais sugestões de pauta. Au, au, au…

    Saudações “Estarei na rua também, Lula. Você jamais lutará sozinho“,

    Morvan, Usuário Linux #433640.

    1. Caro usuário

      Eu não acho que eles estavam tentando ser engraçados; Eles estavam é muito P da vida!

      Lembre-se que eles pediram a cabeça do min. Margarina e Dona Dilma disse que não iria dar atenção a uma “publicação estrangeira”. A búlgara colocou elles numa posição inferior a da revista zóia!

      Sabe aquela historia de “é para inglês ver”? Pois é, os ingleses viram…
      E NÃO GOSTARAM!

    1. Concordo plenamente 2, e digo mais.
      Isso é INVEJA ¨denois¨ por termos colocando o programa BRASIL CARINHOSO em ação.

      FHC é nosso Bambi 4ever, OU ever de 4, tanto faz.
      Carinho é tudo minha gente.

  2. Digníssimo Pequeno Grande Cão e Distintas Pulgas
    Disse recentemente e repito: O PIB inglês tem uma significativa parcela constituída por serviços bancários (em torno de 25% nos últimos anos). Isso deixa uma economia tão revigorada quanto D. Joseph I após as últimas eleições. Não é como esta nossa flácida economia que é sustentada por volumes imensos de produção (Argh!). O facto é que, para esse “sucesso” fosse alcançado, o Monte Pascoal prestava imensuráveis favores. MAS, agora, essa que foi chamada neste emblemático post de Russolph (Russa + Adolph?) está sendo muito rebelde. Por isso, fazemos coro à Murdocchiana imprensa inglesa: Que saudade do Pharol!
    PS 1: O sítio do comunista afiada agora se dedica a escabufar a búlgara. Será que por lá também o The Economist está fazendo escola?
    PS 2: Cerra é THE Economist. Poderia ir para lá e resolver os problemas ingleses. O que acham?

    1. Quanto ao site Caf comunista, suspeito que os ataques a búlgara, se dá por motivos financeiros, não vejo mais a morena global da caixa por lá.

  3. Caro Sr. Cachorro,

    É um conto de natal de hilário senso de humor Inglês, mas com uma forte advertência sobre o populismo irresponsável de redução de juros e tarifas elétricas, que pode levar, como todos sabemos, ao abismo fiscal, a fuga de capitais, o default e corrida aos bancos.

    Mas estou deveras irritado com esta distribuição de renda e pleno emprego. Este populismo sempre leva ao desrespeito pelas pessoas de bem e tendências autoritárias. Por exemplo este vídeo comunista-trotskista prega a censura a livre manifestação das pessoas de bem:
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_psLsMP2H7s
    Devia ser proibido, onde anda dona Solange? por que o Deops não atua?

    1. Nobilíssimo Coronel Lalado,
      A padaria da esquina está fechada. Motivo: férias! Depois de 50 anos trabalhando a fio, agora os serviçais se tornaram esses inúteis. O mesmo está acontecendo com as mercearias, salões de beleza, e outros pequenos (Argh!) negócios familiares. Estão se dando o direito de descansar! E maes, e peor, após essas férias não vão ter que repor o prejú no resto do ano, porque o movimento está sendo sempre intenso. Chame a CIA, o FBI, o sêtêfê4P, a Usnave Madeinusa, os marcianos e o que for necessário para invadir esta terra.

  4. God save the Queen !
    E, pelo jeito, ela quer de nós também um empurrãozinho !
    Argh, já não se ganha dinheiro como antigamente !!
    Quanta petulância !!

    1. A búlgara deve aumentar as taxas de juros para que voltemos a juntar nosso dindim honestamente como sempre foi e deve ser !O resto é trololó comuno-petista !
      Amém !

  5. Bom dia.

    Canis Domesticus e demais serapiônicos, Enquanto estes piguentos lá de fora ficam fazendo piadinhas de gosto duvidoso, sobre a economia brasileira e sobre a Mônica do nariz vermelho, vejam só o que se avizinha, na casa dos palhaç., digo, dos irônicos:

    Austeridade vai provocar distúrbios sociais, advertem municípios ingleses.

    A percepção é mais sombria no norte do que no sul do país. Em uma carta pública ao governo, três dos maiores municípios do norte da Inglaterra – Liverpool, Newscatle e Sheffield – advertiram que o corte adicional de 2% que o governo anunciou em dezembro e que se soma aos 28% de cortes orçamentários em curso está devolvendo o país a um mundo ‘dickensiano’“.

    É sempre mais fácil apontar o problema dos outros do que -- pelo menos -- tentar amenizar os nossos, não é mesmo?

    Saudações “Estarei na rua também, Lula. Você jamais lutará sozinho“,

    Morvan, Usuário Linux #433640.

    1. A rena Rudolph Cameron disse para os britânicos “manter o otimismo e insistiu que a austeridade é o caminho correto”.

      HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA HUA
      Adoro o senso de humor britânico!

      Ps: Cuidado camelo, a Dilma vai sugerir a sua substituição!

      1. Mas essa rena cameron precisa tomar cuidado, caro cachorrinho! Até na cidade dos beatles? olha que só restam dois! haja shows para animar aquele povo! miserere nobis!

      2. Boa tarde.

        — “manter o otimismo e insistiu que a austeridade é o caminho correto.”. Correto o é; não há dúvida para quem…

        Versão calvinista do Acordo Caracu.

        Saudações “Estarei na rua também, Lula. Você jamais lutará sozinho“,

        Morvan, Usuário Linux #433640.

  6. ÚVULA

    A úvula é um apêndice cônico do véu palatino, situado na parte posterior da boca. Na linguagem coloquial ou vulgar dá-se à úvula nomes tais quais campainha, váula, goela ou sininho, dada sua semelhança.

    A úvula nos serve como um alarme de que algo está passando pela nossa garganta e é hora de fechar as vias respiratórias para que não entre nem na cavidade nasal, nem na traqueia, ou seja, é uma válvula que se fecha para impedir que a comida chegue no nariz ou faça com que engasguemos com ela.

    A úvula e o palato mole também exercem uma função de grande importância na fonação, pois podem modificar o timbre de fonema. É também um dos elementos envolvidos na articulação das palavras.

    VULVA

    Vulva, também chamada de pudendo é a parte externa do órgão genital feminino. Externamente pode ser revestida por pelos púbicos.[1] É constituída pelos grandes lábios (labia majora), revestidos internamente por tecido muscular. Em seguida há um par de pregas mais finas, os pequenos lábios (labia minora), que podem ou não estar inclusos nos grandes lábios. No interior dos lábios encontram-se o clítoris, o orifício urinário (abertura da uretra) e o orifício genital (abertura da vagina).

  7. Bom dia.

    Canis Domesticus e demais serapiônicos, a banca manda em Isreal, que manda nos Estados [Des]Unidos, que dominam a Europa, que hoje se resume à Alemanha. Então, vejamos: Eita neoliberalismozinho para ter paus-mandados.

    Saudações “Estarei na rua também, Lula. Você jamais lutará sozinho“,

    Morvan, Usuário Linux #433640.

  8. Fumado cãozinho. Não passa de uma mensagem subliminar, já que os ingleses, especialistas nesta área, sabiam de antemão a tradução para esta última flor do lácio, inculta e bela. A RENA , ou seja : Arena.

    1. Boa tarde.

      Bem lembrado, caro Iscas.
      A velha ARENA. Que saudade. Todo mundo fiel (sem essa de Corínthians, não é nada disso) aos princípios TFPistas.

      Hoje, não. Lá mesmo na Europa, aquilo ali está uma EuroZona.

      Saudações “Estarei na rua também, Lula. Você jamais lutará sozinho“,

      Morvan, Usuário Linux #433640.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *